Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

all speakers of Spanish

  • 1 speaker

    1) (a person who is or was speaking.) persona que habla, interlocutor, conferenciante
    2) ((sometimes loudspeaker) the device in a radio, record-player etc which converts the electrical impulses into audible sounds: Our record-player needs a new speaker.) altavoz
    1. orador / conferenciante
    2. altavoz / bafle
    tr['spiːkəSMALLr/SMALL]
    1 (gen) persona que habla, el que habla, la que habla; (in dialogue) interlocutor,-ra; (in public) orador,-ra; (lecturer) conferenciante nombre masulino o femenino
    1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el/la presidente,-a de la Cámara de los Comunes
    2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL el/la presidente,-a de la Cámara de los Representantes
    ■ Mr/Madam Speaker Señor/Señora presidente,-a
    speaker ['spi:kər] n
    1) : hablante mf
    a native speaker: un hablante nativo
    2) : orador m, -dora f
    the keynote speaker: el orador principal
    3) loudspeaker: altavoz m, altoparlante m
    n.
    • altavoz (Electrónica) s.m.
    • hablante s.m.
    • hablista s.m.,f.
    • interlocutor s.m.
    • orador, -ora s.m.,f.
    • vocero, -era s.m.,f.
    'spiːkər, 'spiːkə(r)
    1)
    b) ( in public) orador, -dora m,f
    c) ( of language) hablante mf

    a native speaker of Spanish, a Spanish native speaker — un hablante nativo de español

    d) ( Govt) presidente, -ta m,f
    2) ( Audio)
    a) ( loudspeaker) altavoz m, (alto)parlante m (AmS)
    b) ( of hi-fi) baf(f)le m, parlante m (AmS)
    ['spiːkǝ(r)]
    N
    1) (gen) el(-la) m / f que habla; (in public) orador(a) m / f ; (at conference) ponente mf, orador(a) m / f ; (=lecturer) conferenciante mf

    as the last speaker said... — como dijo el señor/la señora que acaba de hablar...

    he's a good speaker — es buen orador, habla bien

    2) [of language] hablante mf

    French speakers — los hablantes de francés, los francoparlantes

    all speakers of Spanish — todos los que hablan español, todos los hispanohablantes

    are you a Welsh speaker? — ¿habla usted galés?

    3) (=loud-speaker) altavoz m, altoparlante m (LAm)
    speakers [of hi-fi system] bafles mpl, parlantes mpl
    4) (Pol)

    the Speaker — (Brit) el Presidente/la Presidenta de la Cámara de los Comunes; (US) el Presidente/la Presidenta de la Cámara de los Representantes

    See:
    see cultural note FRONT BENCH in front
    SPEAKER En el sistema parlamentario británico el Speaker es la máxima autoridad de la Cámara de los Comunes ( House of Commons) y su misión es presidirla y hacer que se guarde el orden y que se acaten las normas establecidas. Es elegido al comienzo de la legislatura por parlamentarios ( MPs) de todos los partidos y puede pertenecer a cualquiera de ellos. Una vez que toma posesión de su cargo, el Speaker no vota ni toma la palabra (excepto a nivel oficial) y ha de ser totalmente imparcial. Los parlamentarios suelen comenzar sus discursos dirigiéndose al Speaker en vez de a toda la Cámara, como por ejemplo en: Mister/Madam Speaker, I feel very strongly about this.
    En Estados Unidos, el Speaker es el encargado de presidir la Cámara de los Representantes ( House of Representatives) y es también el dirigente del partido mayoritario, además de miembro de la Cámara. Es elegido por los miembros de su partido y se encarga de las actas de las sesiones de la Cámara y de actuar como portavoz de su partido. Es uno de los puestos más influyentes del gobierno federal, además de ser el que sigue al Vicepresidente ( Vice-President) en la sucesión a la presidencia.
    * * *
    ['spiːkər, 'spiːkə(r)]
    1)
    b) ( in public) orador, -dora m,f
    c) ( of language) hablante mf

    a native speaker of Spanish, a Spanish native speaker — un hablante nativo de español

    d) ( Govt) presidente, -ta m,f
    2) ( Audio)
    a) ( loudspeaker) altavoz m, (alto)parlante m (AmS)
    b) ( of hi-fi) baf(f)le m, parlante m (AmS)

    English-spanish dictionary > speaker

  • 2 Language

       By 2009, the Portuguese language was spoken by more than 210 million people and the number of Portuguese-speakers exceeded the number of French-speakers in the world. Seven countries have Portuguese as the official language, Portugal, Brazil, Cape Verde Islands, Guinea- Bissau, São Tomé and Príncipe Islands, Angola, and Mozambique. Overseas Portuguese, who number 4 million, reside in another two dozen countries and continue to speak Portuguese. There are distinct differences between Brazilian and Continental (Portugal) Portuguese in spelling, pronunciation, syntax, and grammar, but both versions comprise the same language.
       Next to Rumanian, Portuguese is the closest of the Romance languages to old Latin. Like Gallician, to which it is intimately linked as a colanguage, Portuguese is an outgrowth of Latin as spoken in ancient Hispanica. It began to appear as a distinct language separate from Latin and Castilian in the ninth century, and historic Portuguese made its full appearance during the 12th and 13th centuries. Major changes in the language came under the influence of Castilian in the ninth and 16th centuries, and there was a Castilianization of Portuguese culture during the 1580-1640 era of Spanish rule of Portugal and its empire.
       The cultural aspects of Portugal reasserting her sovereignty and restoring national independence was a reaction against Castile and Castilianization. In language, this meant that Portugal opened itself to foreign, but non-Hispanic influences. In the 17th, 18th, and 19th centuries, French culture and French language became major influences enriching the Portuguese language. In international politics, there continued the impact of the Anglo- Portuguese Alliance, a connection that has been less cultural than political and economic. For all the centuries of English influence in Portugal since the late 14th century, it is interesting how little cultural influence occurred, at least until recently, and how relatively few words from English have entered the language. With the globalization of English, this began to change in the late 20th century, but there remain many more loan words from Arabic, French, and Italian.

    Historical dictionary of Portugal > Language

  • 3 native speaker

    (a person who has spoken a particular language ever since he was able to speak at all: I am a native speaker of English; a native Spanish speaker.) jemand mit der Muttersprache...
    * * *
    na·tive ˈspeak·er
    n Muttersprachler(in) m(f)
    all the teachers were \native speakers of English alle Lehrer waren englische Muttersprachler
    * * *
    native speaker s Muttersprachler(in):
    native speaker of English englischer Muttersprachler
    * * *
    n.
    Muttersprachler m.

    English-german dictionary > native speaker

См. также в других словарях:

  • Spanish dialects and varieties — Spanish language …   Wikipedia

  • Spanish and Portuguese Jews — are a distinctive sub group of Sephardim who have their main ethnic origins within the crypto Jewish communities of the Iberian peninsula and who shaped communities mainly in Western Europe and the Americas from the late 16th century on. These… …   Wikipedia

  • Spanish in the United States — Infobox Language name = Spanish in the United States nativename = pronunciation=/espa ɲol/, /kaste ʎano/ or /kaste ʝano/ familycolor = Indo European script = United States speakers = 34,547,077cite web|url=http://factfinder.census.gov/servlet/ADPT… …   Wikipedia

  • Spanish people — Infobox Ethnic group group =Spanish people Pueblo español caption = 1st row: Isabella of Castile • Ferdinand II of Aragon • Cortés • Loyola • Charles V • Teresa of Ávila 2nd row: Cervantes • Francisco Goya • José María de Pereda • Rosalía de… …   Wikipedia

  • Spanish language in the Philippines — Spanish Española/Español filipino Spoken in  Philippines Native speakers …   Wikipedia

  • Spanish verbs — are one of the most complex areas of Spanish grammar. Spanish is a synthetic language with a moderate to high degree of inflection which shows up mostly in the verb conjugation.The Spanish verb system is separated into 14 distinct tenses (tense… …   Wikipedia

  • Spanish pronouns — Spanish language …   Wikipedia

  • Spanish Language and Literature — • As a medium of literary expression Spanish asserted itself first in the twelfth century: it had been six or seven centuries in the process of evolution out of Latin Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Spanish Language and Literature      …   Catholic encyclopedia

  • Spanish grammar — SpanishSpanish ( español, castellano ) is a language originating in North Central Spain which is spoken throughout Spain, most countries in the Americas, the Philippines and Equatorial Guinea. It is an inflected language, with a two gender system …   Wikipedia

  • Spanish prepositions — Spanish language …   Wikipedia

  • Spanish orthography — is one of the most phonemic among those that are written with the Latin alphabet. For detailed information on the pronunciation not found here, see also Spanish phonology.AlphabetLetters and letter namesThe Spanish language is written using the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»